|
A．Greetings and Farewells
招呼与告别
1、A：Hello.
你好！
B：Hello, Mr. A.
你好，A先生。
2、A：How are you, Mr. B?
您好，B先生？
B：Fine, thank you ,And you?
很好，谢谢您。您呢？
（I’m very well, thank you. Not too bad today ,I’m afraid.）
我很好，谢谢您。我想今天还好吧！
3、A：What’s up?
有什么新鲜事？
B：I’ve met an old friend of mine.
我刚才遇见了一位老朋友。
4、A：See you later(tomorrow. then. again. around.)
以后见。（明天见。那时见。再见。再见。）
B：See you later(tomorrow. then. again. around.)
以后见。（明天见。那时见。再见。再见。）
5、A：Nice talking to you.
跟你谈得很愉快。［告别语］
B：Glad to have met you.
认识你很高兴。［告别语］
6、A：I hope to see you again.
希望再见到你。
B：Me, too.
我也一样。
BIntroductions
介绍
7、A：Allow me to introduce myself. I’m Americ an. I’m forty. I’ve come with an American delegation. We are visiting China at the invitation of the China Travel Service.
让我自我介绍一下吧，我是美国人，四十岁。我是一位旅游者，我是随美国代表团来的。我们是受中国旅行社邀请来访华的。
B：How do you do ,Mr. A? I often heard about you.
您好，A先生。我经常听说到您。
(I often want to meet you. I’m so glad to have the opportunity of meeting you. I’m very glad to meet you.）
有这个机会见到您，我很高兴。
8、A：Will you introduce me to than lady?
请你把我介绍给那位女士，好吗？
B：Yes ,I’m glad to. Hello, Mrs. C, this is Mr. A，the deputy director of our office.
好的，我很乐意。你好，C夫人，这是A先生,我们办公室副主任。
C：I’m glad to see you, Mr. A.
见到你我很高兴，A先生。
A：Glad to see you, too.
见到你我也很高兴。
9、A：Excuse me ,Are you Mr. Brown?
对不起，您是布朗先生吗？
B：Yes, I am.
是的，我是布朗。
A：Oh, Mr. Brown. Welcome to Wuhan. I’m Li Lan.from China Stone Corporation. Our manager Mr.Wang has asked me to come to meet you.
布朗先生，欢迎您来武汉。我是中国四通公司的李兰，我们经理要我来接您。
B：How do you do, Miss Li?
你好，李小姐。
A：How do you do?
您好！
And this is Mrs. Huang ,the director of our office .
这位是黄夫人，我们办公室主任。
B：How do you do, Mrs. Huang ?
您好，黄夫人。
C：Glad to meet you, too.
见到你我也很高兴。
CRequests and Wishes
请求和希望
10、A：〖WB〗May I ask the time?
请问什么时候了？
B：It’s 3:45.
三点四十五。
11、A：Passport please, madam.
出示你的护照，太太。
B：One minute, please. It’s in my bag. Here it is .
请等一会，在我的包里，给你。
12、A：Can you help me?
您能帮我的忙吗？
B：Certainly, I can.
当然可以。
13、A：I wonder if you could lend me your pen?
你能否把钢笔借给我一用？
B：I’ll be glad to, but I am afraid I can’t. I’m using it now.
我很乐意借给你，但恐怕现在不行，我正在用。
14、A：Would you tell me the way to the station?
你能告诉我去车站的路吗？
B：Take Bus No.12, and it will take you there.
搭12路公共汽车，会把你带到那儿的。
DApologies and Regrets
道歉和遗憾
15、A：I’m sorry to have kept you waiting.
对不起，劳你久等到了。
B：That’s all right, I have just got here myself.
没事，我也刚到。
16、A：Excuse me for interrupting.
对不起，打扰你了。
B：You are welcome. What can I do for you?
没关系，我能帮你做什么？
17、A：I’m afraid I have taken up too much your time .
恐怕我耽误你的时间太多了吧。
B：It doesn’t matter.
没关系。
18、A：I must beg your pardon for my careless ness.
我必须请你原谅我的粗心。
B：That doesn’t matter. Don’t worry about it.
啊，没什么，不要为此担心。
ECongratulations and Good Wishes
恭贺与祝愿
19、A：Let me congratulate on your success.
祝贺你成功啦！
B：Thank you.
谢谢。
20、A：I Here that you have won， Congratulations.
听说你赢了，祝贺你！
B：Thank you.
谢谢。
21、A：Merry Christmas!
祝你圣诞快乐！
B：The same to you.
也祝你圣诞快乐！
22、A：Happy birthday!
祝你生日快乐！
Many happy returns of the day.
常命百岁。
B：Thank you.
谢谢。
23、A：Good luck to you!
祝你走运！
B：The same to you.
也祝你走运！
24、A：Have a good time!
祝你玩的愉快！
Have a nice weekend!
周末愉快！
Have a good vacation! Have a nice day!
假期愉快！今天过得愉快！
B：Thank you.
谢谢。
25、A：Take care(of yourself).
望你自己保重！
B：I will. Thank you.
我一定，谢谢。
At the Customs
在海关
A．Checking Up the Baggage(1):
检查包裹
26、Would you please put your baggage on the counter and open it?
请你将包裹放在那柜台上打开，好吗？
27、Would you please open your briefcase?
请你打开公文包，好吗？
28、Would you show me what’s in that suitcase?
请让我看一下你手提箱里放了什么，好吗？
29、Would you let me see inside your carry-on bag?
请让我看一下你随身携带的包，好吗？
B． Checking Up the Baggage(2):
检查包裹
30、Any contraband?
有违禁品吗？
31、Any valuables?
有贵重物品吗？
32、Anything subject to duty?
有要报关税的吗？
33、Any cigarettes, liquor?
带有香烟或酒吗？
34、Any prohibited goods with you?
你带有禁止物品吗？
C．About the Duty:
报关
35、This is a dutiable article(an article subject to duty).
这是需要报关的物品。
36、This necklace is dutiable(subject to duty).
这条领带需交关税。
37、This TV set is not duty free.
这台电视机需交关税。
38、The two bottles of liquor are allowed in duty free .
这两瓶酒是免税的。
39、You’ll have to pay some duty on this watch.
这块手表你得交关税。
D．Things in Duty Free:
免 税 物 件
40、I have only these personal effects.
我只带了这些东西。
41、Just a few personal effects.
我只有这些东西。
42、These are personal effects.
这是我个人财产。
43、These are things for my own use.
我带了些我自已抽的烟。
On the Way to the Hotel
在去旅馆的途中
A．Good Wishes:
良好的愿望
45、I wish to establish a long-term trade agreement between our two countries.
我希望在我们两国间建立长期贸易协定。
46、Let’s hope for good cooperation between us.
我希望我们合作愉快！
47、I have been looking forward to this trip.
我一直盼望着这旅行。
48、I do hope we havea day or two to visit some of the scenic sports here.
我真希望我们有一两天时间参观一些风景点。
B． Complimenting and Agreeing
表示评论和赞同
49、That’s great!
太棒了！
50、That’s fine.
非常好！
51、That’s good.
很好！
52、That’s wonderful.
太好了！
53、How nice.
真好啊！
At the Hotel
在旅馆
A． Making a Reservation
预 定 房 间
54、We have reserved a suite in your hotel.
我们在你们旅馆预定了一套房间。
55、I’d like a specious room.
我要一间装饰漂亮的房间。
56、I want to have a single room with bath for a week.
我要一间有浴室的房间，住一周。
57、Can I have a single room for Sept.4?
我能预定九月四号的一间单人间吗？
58、I need a double for Nov.5.
我十一月五日要一间双人间。
B． Accepting a Reservation:
接 受 预 定
59、We have a single room available for those dates.
在那段时间我们有一个单人间。
60、We do have a vacancy for those dates.
在那段时间有一个空房间。
61、We have a very nice spacious air conditioned suite.
我们有装修漂亮并配有空调的套房。
62、We have a double.
我们有一个双人间。
63、We are glade we’ll be able to accept your booking.
很高兴我们能接受你的预定。
C． No Vacant Room:
房间客满
64、The rooms are all booked up.
房间全部定满。
65、The rooms are all occupied.
房间全部住满。
66、We have no vacant rooms.
我们没有空房间。
D． Quoting a Price:
询问价格
67、What’s the rate for a monthly rate?
月房价是多少？
68、What’s the daily rate?
一天的房价是多少？
69、What is the price for a double per night?
一个双人间一晚上房价多少？
70、How much is a single room per day?
一个单人间一天房价多少？
At the Currency Exchange Desk
在货币兑换处
A． Where to Change Money:
何处兑换货币
71、Where can I find a foreign exchange office?
货币兑换处在哪里？
72、Where can I change my money?
哪儿我可以兑换钱？
73、Where can I cash a traveler’s cheque?
在哪儿我可以兑换旅行支票？
B． Asking the Rates of Exchange:
询问汇率
74、I’d like to know the rate for Chinese Yuans.
我想知道人民币的汇率。
75、What’s the exchange rate today?
今天的汇率是多少？
C：Telling the Rates of Exchange:
告诉汇率
76、Wait a moment. I’ll find our the rates of exchange between US dollars and RMB.
请等一会儿，我来看看人民币对美元的汇率。
77、The rate for traveler’s checks is 860.68 yuan against US$ 100.
汇率是100美元兑换860.68元人民币。
D．How to Exchange Money:
怎样换钱
78、Please endorse the check.
请在支票背面签字。
79、Please fill out these forms and sign your name.
请填写这些表格并签名。
80、Please sign it under signature.
请在签名栏下签名。
81、Please write your account number on the back of the check.
请在支票背面写下你的帐户号码。
At the Dining Hall
在餐厅
AThe tables:
餐桌
82．Waiter, a table for two, please.
服务员，请帮我找一张两个人的桌子。
83、Is the table free, waiter?
服务员，这张桌子是空的吗？
84、I thank I’ll take the seat near the window.
我想我要靠窗户的座位。
85、There is a table free in the comer.
那个角落有一张空桌子。
B． Ready to Order:
准备点菜
86、Shall I take your order now?
你现在点菜吗？
87、May I take your order now?
你现在可以点菜吗？
88、What would you like to order?
你想点什么菜？
89、What do you want to order?
你想吃什么菜？
C．Asking for a Menu:
要菜单
90、Let me look at menu.
让我看一下菜单。
91、Please show me the menu.
请给我看一下菜单。
D． Apologizing:
道歉
92、I’ll get you another one.
我再给你一个。
93、I’ll let you know when a table is free.
有空桌子时，我会告诉你的。
94、I’m sorry, sir. We are terribly busy.
对不起，先生，我们太忙了。
95、I’m terribly sorry, sir. Would you like it cooked a little more?
真对不起，先生，您是否愿意这个菜再回锅炒一下？
At the Post Office
在邮局
A．Requirement of the Customers:
顾客的要求
96、I want to post a few letters.
我要发几封电报。
97、I want to send a telegram.
我要发一封信。
98、I want to cash this money order.
我要取汇款。
99、I want to get some stationery and envelopes.
我要买些文具和信封。
B． Telling How to Post Letters and Parcels:
告诉顾客怎样寄信和邮包裹
100、Please put this airmail sticker on the front of the envelope.
请在信封上贴上航空标签。
101、Please stick the stamp on the front of the envelope.
请在信封正面贴上邮票。
102、Please pack it into two pieces if it is over weight.
如果超重，请打成两包。
Telephoning Conversations
电话交谈
A． Asking Operator for Help:
要求接线员帮助
103、Operator, I want to make a person to person call to Mr. Johnson of the Asia Trading company in Hong Kong.
接线员，我要打找香港亚洲贸易公司的约翰森先生的长途电话。〖ZK)〗
104、Can you put me through to 883155?
你能帮我接通电话883155吗？
105、Could you get me extension 148, please?
请接通分机148，好吗？
B． Asking someone to Wait:
请某人等一会
106、Just a minute ,please, I’ll connect you.
请等一会儿，我给你接。
107、Just a moment, I’ll put you through.
等一会，我给你接过去。
108、Hold the line, please. I’ll get that number for you.
请不要挂，我接到你要的号码。
C． Trying to Reach Somebody by Phone:
找某人接电话
109、Would you speak to Mr. Huenry Brown?
我能与哈瑞.布朗先生讲话吗?
110、Could I ask Mr. Baker to step to the phone?
我能找贝克先生接电话吗？
111、I’d like to speak to Mr. Stanly?
我想与斯垣利讲话好吗？
112、May I speak to Chris, please?
我可以与查瑞斯讲话吗？
Appointments and Visiting
约会拜访
A． Making an Appointment:
安排约会
113、If you are free on Thursday evening, our manager would like to invite you to a dinner?
如果你周二晚有空，我们经理请你吃晚饭好吗？
114、I’d like to see you sometime this week.
我这周想见见你。
Would tomorrow be convenient for you?
明天你方便吗？
115、I wonder if we could change the date of the meeting at sometime early, say Tuesday?
我想知道是否我们可以将会面的时间提前，周二怎么样？
116、I wonder if we could arrange a meeting for sometime this week.
我想这周五我们可否安排一次会面。
117、Would Friday morning be all right for you?
周五上午你方便吗？
B． Telling Someone the Free Time:
告诉别人空闲时间
118、There is nothing scheduled before lunch.
午饭前没有什么安排。
119、Anytime tomorrow would suit me.
明天任何时候我都可以。
120、Any afternoon except Saturday.
除周六下午，哪个下午都可以。
121、Then ,let’s make it nine o’clock tomorrow morning.
那么，我们定在明天上午九点吧。
C． Changing or Refusing an Appointment:
改变或拒绝一个约会
122、I’m afraid I can’t make it before the middle of the week.
我恐怕下周三以前没有时间。
123、I won’t be able to keep my appointment with you on Tuesday.
我周二不能赴约了。
124、I’m afraid it isn’t to easy to arrange off-hand.
我恐怕不能立即作决定。
125、I’m very sorry ,but I’ve already been invited to my Embassy that night .What a pity.
非常报歉，那天晚上我已经接受邀请到我们大使馆去，真可惜。
126、I’m sorry ,tomorrow is all filled up .What about the day after tomorrow.
对不起，明天日程安排满了，后天怎么样？
Invitation to a Dinner
宴会
A． Expressing Hospitality:
表示热情好客
127、Just help yourself to whatever you’d like.
喜欢吃什么就吃什么。
128、Just make yourself at home and eat it while it’s hot.
请随便用，趁热吃。
129、May I help you to the cold dishes.
我帮你夹一些冷菜吧。
130、Have some more, please.
请多吃一点。
131、Would you care for anther helping?
你要我再帮你吗？
132、Then what about some more ?
再多吃一点怎样？
B． Responding to Hospitality:
回复主人的热情
133、I can help myself.
我自己来。
134、No more, thank you.
不吃了，谢谢。
135、I’m afraid I shouldn’t have any more.
我恐怕吃不下了。
136、Well, just a little, please.
好吧，请再吃一点。
137、I really shouldn’t, I have already had a lot.
我真吃不下了，我已经吃了不少。
Recreational Activities
文娱活动
A． Asking someone to watch Programmes:
邀请某人看节目
138、Shall we go to the movies?
我们去看电影吧？
139、Shall we to the theater?
我们去看戏吧？
B． Talking about the Programmes(1)
谈论节目（1）
140、This play is good(dramatic witty).
这部戏很好看（情节很有趣）。
141、That actor(actress) has talent.
那个男（女）演员很有才能。
142、She is a rising new star.
她是一颗上升的新星。
143、The dancer is very graceful.
这个舞蹈演员非常优美。
C． Talking about the Programmes(2)
谈论节目（2）
144、The play is boring.
这部戏很单调。
145、I don’t like it too much.
我不太喜欢它。
146、It’s so-so.
很一般吧。
147、I don’t like it at all.
我根本不喜欢它。
Sightseeing
旅游观光
A Asking about Sights to See:
要求参观景点
148、What are the famous beauty sports in this city?
这座城市有名的风景点是什么？
149、What’s the most important feature about this town?
本城最重要的景物是什么？
150、What interesting places are there in this old city?
这座古城有趣的地方是哪里？
151、What is the village famous for ?
这座小村以什么著名？
152、Are there any scenic spots here?
这有什么风景点吗？
B．Recommending Some Scenic Spots
推荐某些风景点
153、I think the following places of interest are worth visiting.
我认为以下地方很有趣值得参观。
154、You ought to visit the Yellow Crane Tower.
你应该参观一下黄鹤楼。
155、You’d better go to enjoy the scenery of Yangtze River.
你最好欣赏一下长江的景色。
C．Planning a Tour:
计划一次出游
156、I am going to a guided tour around the mountain city.
我想参加一次有导游的山城游览。
157、We plan to go for a picnic in the park.
我们计划到公园举行一次野炊。
158、I’d like to go fishing by the lake.
我想到湖边钓鱼。
159、I’d like to see the chime at the Wuhan Musium.
我想到武汉博物院参观编钟。
D． Sightseeing:
旅游观光
160、Do come over and at this magnificent view!
过来看这美丽的景色啊!
161、Everything looks different here.
这儿的一切都与众不同。
162、The waterfalls in the mountains provide magnificent views.
山中的瀑布展现出秀丽的景色。
163、Don’t you think it looks Roman?
你不觉得它看起来像古罗马吗？
Shopping
商店购物
ARecommending Something to the Customer:
向客人推荐某些商品
164、Do you like this design?
你喜欢这个式样吗？
165、How about this one?
这个你觉得怎样？
166、How do you like this pattern?
你喜欢这个款式吗？
167、Is this suit all right?
这件衣服怎样？
168、It wears well and keeps its shape.
它穿起来很好也很合身。
169、It’s the latest fashion, very popular.
这是最新时装，很流行的。
170、This camera will sure give you every satisfaction.
这种照相机保证令你满意。
B．Telling the Customer Something is Not Available:
告诉客人某种商品无货
171、Sorry, we have sold right out.
对不起，我们刚刚售完。
172、Sorry, but we don’t have that in your size.
对不起，我们没有你要的码子。
173、We expect to have a supply this Friday .
我们预计周五有货供应。
C．Asking about Prices:
问价
174、How do you sell the bananas?
香蕉怎么卖？
175、How much do you ask for it?
这个你卖价多少？
176、How much does the bill come to?
要付多少帐？
177、What’s the price of the apples?
苹果是什么价钱？
D．Telling about the Prices:
告诉价格
178、It comes to 120 yuan, sir.
总共120元，先生。
179、It costs 5 yuan.
要5 元。
180、It sells at 2 yuan a bottle.
这个卖两元一瓶。
181、It sells for six yuan per kilogram.
每公斤卖六元。
182、It’s priced at 50 yuan.
价格是50元。
Saying Farewell and Seeing Off
告别与送行
A． Saying Good-bye:
道别
183、Here we are saying good-bye to you and all the friends present.
在这儿我跟你及所有的朋友道别。
184、It’s a pity I’m leaving you tomorrow moring .
真遗憾明天早上我就要离开你了。
185、I just wanted to let you know that all the arrangements have been made and I’ll be leaving tomorrow morning.
我只是要告诉所有的东西都安排好了，我明天早上走。
186、I’m sorry to leave you all.
真抱歉，我要离开你们了。
B． Wishing Someone to Stay Longer:
挽留客人
187、Can’t you stay a little longer?
你不多住一阵子吗？
188、We are sorry to see you go.
很遗憾，你要走了。
189、It’s a pity for us to see you go.
你走我很难过。
190、We hope your going away so soon.
我希望你别这么快就走。
C． Thanking for Entertainment:
感谢别人对自己的招待
191、Thank you so much for all the trouble you’ve taken.
谢谢你，我给你带来这么多麻烦。
192、We are very much appreciate everything you’ve done for us.
我们非常感谢你为我们做的每一件事。
193、Your help makes our stay here successful.Thank you very much.
你的帮助使我在这儿很有成果，非常感谢你。
194、You have been very considerate and helpful. I can’t thank enough.
你照顾非常周到，给了我很多帮助，我都无法报答。
195、Thank you for your fine entertainment.
谢谢你的热情招待。
D． Good-bye and Good Wishes:
表示再见和良好的祝愿
196、Well, good luck and have a good trip, Mr. B .
好，B先生，祝你好运，旅途愉快！
197、Have a pleasant journey, Mr. B.
B先生，旅行愉快！
198、I wish you every success.
祝你成功！
199、Good-bye and happy landing .
再见，旅行愉快！
200、Good-bye and good luck help yourself to whatever you’d like.
再见，祝你好运，心想事成！
|
