美国匹兹堡市国际事务官员 乔那森·瑞帝 -------------------------------------------------------------------------------- 几周前，我收到武汉市的一个朋友发来的一封电子邮件，信中问了我一个很简单的问题：作为一个外国人，我怎么看武汉，我又是否愿意把我对武汉的看法变成文字。 这个问题着实简单，若作为私下交谈的话题也很容易回答。因为我已为匹兹堡- 武汉友好城市项目工作了两年多，对武汉的很多方面都是颇为熟悉的：历史，工业，政治结构，等等。然而，鉴于我的回答是要公之于众的，这个问题的直接性和其中包含的对于自我发现的强烈兴趣令它变得奇妙起来。这实际上是个自我反省的问题：世界是怎样看我的？在世界的眼中我又是什么样？ 武汉人民此时对这个问题产生浓厚兴趣实在是件有趣的事。为什么这么说呢？因为在美国，武汉的友好城市匹兹堡的营销机构也正关注着外界的看法，也正致力于让世界了解匹兹堡这个城市的经济复兴、文化资产，以及优美的风光。与此同时，人们却往往容易忽视自身最明显的特征——本城市的人民和他们的精神风貌。 作为友好城市，许多人认为匹兹堡和武汉不仅仅是姐妹，而且是孪生姐妹，因为在很多方面，两个城市都有着极大的共性，而这种共性绝不仅仅是统计数字上的近似或历史的类似。武汉人民固有的本质和我们城市的特性有很多极其相似而又意义深远的基本特征。首先一条，匹兹堡和武汉都是既年轻又古老的，都有着现代化的科学技术，但处理人际关系的方法却又都是传统的。这些并非新的发现，而是很多亲密接触过两个城市的人们得出的切身体验。在考虑了我们城市和武汉的这些相似点之后，我想我的角度是有些独特的，因为我几乎完全是通过武汉人民和他们自身的文化来认识武汉的。 在亚洲旅行、生活了五年多，又在中国居住和游历了将近三年，这使我有机会了解到不同地域文化间的差异，以及因此形成的各类个性特征。可以形容武汉人民的词汇很多，在综合了我的个人观点和大家的一致意见后，我得出了如下这些结论：真诚、坦率、求知、勤劳、进取、自尊、谦虚，还有最重要的一点——友善。在我接触过的众多武汉人当中，最能代表武汉人个性特征的是我的第一个武汉朋友。 1996年的一天，我坐在武汉机场内，等待一次飞往深圳却不幸晚点的航班。这是我在中国第一次旅行的最后一天。此次旅行为期一个月，我去了云南和四川，最后穿过鬼斧神工的三峡顺流而下来到了武汉。我当时坐在机场里较宽敞的部分，只见一个中年职业女性向我走来，很友好地用英语问我是否可以坐下。我原以为她是机场的工作人员，来告诉我出了什么事情或是有关规定的，要不然就是一个正在学英语的学生，急于练习刚学到的短语或是一个烂熟于胸的话题。然而，我很快就发现，她的英语非常流利，举止也很得体，而且，她并未给我什么劝告，也没有提供关于本航班的新消息。 原来她也是等待晚点班机的乘客，之前见我等得有些不耐烦了，便过来和我聊聊天，帮我打发时间。和我的许多中国朋友一样，她很好奇我来自哪里，在中国做什么；我也很想知道她的英语怎么会如此流利，是不是在国外学习过，她又是做什么工作的。我们了解了彼此的基本情况后，发现两人都在大学工作。我们找到了一些其他方面的共同爱好，又比较着在彼此不同的生活方式里我们喜欢和不喜欢的事物。 我们的交谈是坦率而随意的。然而不巧的是，我的航班突然抵达，且开始请乘客登机了。我不得不在谈话还未结束时离开。我飞快地掏出一张名片，并告诉她我很高兴在飞机晚点时和她进行了一次愉快、友好的交谈。她也礼貌而迅速地向我道别，最后的一句话令我至今记忆犹新：“下次您到中国，一定要再来武汉，您会在这里找到很多朋友。” 果不其然，她说得真是一点没错，武汉人民对外国朋友非常友好。从那以后，我结交了很多武汉朋友。但是，我并不需要等着去武汉，武汉自己“走”到了我面前来，因为此后我很荣幸地结识了几十个武汉朋友，他们大多是因公务在美国居住、学习或旅行的。和那位在机场同我交谈过的女性一样，他们都深深地打动了我：亲切、博学、坦诚、现代、洞明世事而又依然脚踏实地。从我第一次去武汉到去年再次故地重访，正如所预料的一样，我受到了热烈欢迎和友好款待。经年不见，改变了的是城市日新月异的面貌，不变的是武汉人亲切爽朗的笑容。 如今，每当我遇到武汉人，听他们介绍自己的家乡时，我从他们闪闪发亮的眼睛里，追忆起的不是长江大桥的雄伟英姿，不是街道、商场、酒店的繁华与喧嚣，也不是从黄鹤楼上俯瞰到的极致美景，而是我那极具代表性的第一位武汉朋友表现出的友善、真诚以及对家乡谦逊有礼的自豪与骄傲，我想那是我此后得到众多友情的源泉，武汉也因了这样的人民而令我始终难忘。 繁华的都市遍地可寻，而独特的人文却只能随缘所遇。如同一杯岁月酿就的醇酒，我衷心地希望有朝一日能再回来——品尝武汉。 （翻译 刘亮）
